Stéphane Nicoll’s Thoughts Welcome Guest | Login or Register

Me voici de retour, fourbu bien évidemment mais super content de cette expérience. Le voyage du retour s’est mieux passé même si j’avais devant un moi un hyperactif qui n’arrêtait pas de gesticuler (je n’ai décidément pas de chance!). Pendant le chemin du retour, j’ai encore pas mal réfléchi à des trucs auxquels on ne pense pas de prime abord ou qui sont remarquables:

• Il y a un starbucks à tout les coins de rue. J’ai même vu deux starbucks sur le même carefour (à 10 mètres de distance à vol d’oiseau donc!). Vancouver est assez fier que n’importe qui puisse trouver du bon café dans la ville
• Faire les magasins là bas en été est très agréable, même si il fait chaud. C’est bête mais la hauteur des grattes-ciel induit de la fraicheur au sol en “cachant” le soleil
• Histoire d’être complet, il y a aussi des passages pour piéton comme chez nous et les voitures ne s’arrêtent pas toujours pour ceux là

Les gens que j’ai recontré m’ont un peu demandé de parler d’où je venais donc j’en suis arrivé à parler de la Belgique, des régions, des 2 langues (3 en fait, on oublie souvent l’allemand!) et des histoires amusantes autour (comme Yves Leterme qui “confond” la marseillaise et la brabançonne). Au Canada, toutes les inscriptions dans les bâtiments publics sont traduits dans les deux langues. De prime abord, on pourrait penser (naïvement) que les commerçants parlent donc les deux langues. Je n’ai jamais vraiment essayé de le savoir, j’ai profité au maximum de mon immersion pour parler en Anglais. Le dernier jour, j’ai été à plusieurs reprises dans des files ou des français essayaient de demander un reseignement et ils devaient le faire en anglais ; pas vraiment bilingue, donc.

Cette traduction de toute inscription donne lieu parfois à des choses amusantes comme cette plaque en marbre d’un bâtiment de luxe:

Ou bien des inscriptions sur de la nourriture très litérales, genre “It’s all in the details” traduit par “Tout est dans les détails” ou “Back in our drive-in days, we used to bring our burgers right to our customers’ cars” par “A l’époque des restaurants avec service à l’auto, nous apportions les hamburgers directement à la voiture des client”.

Si je me souviens d’autres trucs, je viendrai compléter la liste.

Ce mercredi la journée a été assez chargée, beaucoup de conférences, pas mal de choses à assimiler et à résumer pour ne pas oublier. Bref, çe fut une journée trépidante. En fin de journée un social event était organisé par la conférence au Vancouver Museum: un dîner suivi d’une compétition de feu d’artifices (Fireworks). Le musée est assez sympa avec plein de trucs des annés 80 à l’intérieur (voir notre site pour plus de photos):

La vue à l’arrière est également très sympa:

La compétition se fera directement sur l’eau pour permettre à un maximum de gens d’y assister (on attends 1 million de personnes!). Pendant le dîner j’ai fait la connaissance d’un canadien et d’une irlandaise. John avait en fait un ami dans le coin et comme il fallait encore attendre une heure avant que le feu d’artifice ne commence, on a décidé d’aller dire bonjour à son ami. Quelle bonne idée! On est passé par une plage absolument superbe (vue à la tombée de la nuit):

L’ami en question a plutôt bien réussi dans la vie puisqu’il a une maison immense sur trois étages donc ce dernier donne sur une …. superbe terasse. On peut dire que c’était le point de vue idéal. Le feu d’artifices était super impressionnant, ca n’a absolument rien à voir avec ce qu’on peut connaître en Belgique. Je n’ai pas encore trouvé de vidéo mais en voici une de l’année passée:

On est ensuite retourner à l’hôtel à pied et on a notamment traversé le Burrard Bridge (pont) qui donne une vue sur Downtown (le centre ville) absolument superbe, très américaine. J’aurai d’ailleurs du prendre une photo (voir ce lien pour des photos). Aujourd’hui, encore des conférences. Je reviens d’une petite viste de Canada place, un superbe ponton au dessus de la mer:

Vous voyez cette tour au mileu de l’image (pas celle avec l’antenne, un peu plus à gauche et en arrière plan). C’est mon hôtel, vu de Canada place!

Pas de workshop aujourd’hui, c’est l’occasion ou jamais de visiter un peu plus les environs. Une dédicace spéciale pour les amoureux de la nature et de l’écologie avec ce bus qui fonctionne à l’électricité

Pas mal de personnes et le routard me conseillaient de faire une balade en vélo dans Stanley Park qui est le poumon de Vancouver (400ha, aussi grand que le centre ville!). Je n’avais plus fait de vélo depuis des plombes (peut être bien une dizaine d’années en fait!) et l’équilibre au début était précaire. Mais quelle balade! Stanley Park est de loin le plus beau parc que j’ai jamais vu de ma vie, une superbe expérience que je recommande! Vue de downtown à l’entrée du parc:

Le parc a également une collection de totems indiens que je me suis empressé de photographier pour Isa. Les photos sont disponibles sur notre site.

Le parc a une ballade qui fait le tour sur 10km environ: il y a une partie réservée pour les piétons et une partie réservée pour les gens en rollers et en vélo, très sympa. A la moitié environ, le parcours était fermé car ils sont en train de refaire une partie du chemin. Moi qui me disait que je n’avais eu que de la chance aujourd’hui (un temps superbe, contrairement à hier qui était vraiment pourri!), je me suis donc dirigé vers l’itinéraire de déviation. Grâce à ça, j’ai fait une superbe promenade en plein bois, j’ai passé un petit pont en bois typique et je suis arrivé sur un étang avec plein de nénuphards:

Fin de la promenade le long de l’English Bay, tout simplement superbe!

Après le workshop d’aujourd’hui j’ai décidé de retourner dans le quartier de Gastown que j’avais déjà brièvement traversé dimanche à mon arrivée. Cette fois-ci j’ai pris mon appareil photo.

Hop, une petite photo de l’horloge à vapeur:

Water Street, la rue principale de Gastown, regorge de magasins de souvenirs pour les touristes de toutes sortes, au point d’avoir deux magasins quasiment identiques à 100 mètres d’intervalle (Michelle’s pour ne pas le nommer, avec sa petite fontaine à l’entrée et un agencement des rayons quasiment identique!).C’est d’ailleurs là que je suis tombé sur THE survet de hockey, celui du meilleur joueur de hockey du monde selon moi:

Les canadiens ont beaucoup d’humour. La plupart des magasins regorgent de tee-shirt avec plein de slogans marrants (un peu à la typhus chez nous quoi!). En cherchant des totems, je suis tombé sur ceci:

Ici on ne badine pas avec le code de la route. Chaque passage pour piétons est symbolisé par deux grosses lignes discontinues et si quelqu’un s’approche de près ou de loin du dit passage, les voitures freinent (parfois avec un crissement de pneu pour ne pas passer, idem avec le feu orange).

Gassy Jack (Jack le bavar) a donné son nom au quartier. John Deighton de son vrai nom avait ouver un saloon en 1867 pour les bûcherons qui travallaient dans les environs.

Entre cette place et le quartier de Chinatown, il y a un ensemble de rues assez lugubre et remplis de toxicos/SDF. Le routard que Isa m’a offert m’avais bien prévenu mais j’ai été malgré tout surpris. Surpris aussi de ne pas avoir encore vu un policier depuis que je suis arrivé (hormis la horde de vigiles à l’aéroport évidemment). Première fois que je me balade dans un quartier chinois typique. C’est hallucinant, même les plaques de rue sont traduites!

Evidemment, je n’ai pas fait tout ce chemin sans but particulier. Le routard renseigne aussi un jardin chinois agréable à visiter. En effet, je confirme, il y a même des lapins nains qui se promènent en liberté!! (genre ils courent à côté des gens)

Et voilà, il est 22h passé et je viens à l’instant de recevoir ma valise! Ouf je vais enfin pouvoir me changer

Ca fait seulement un jour que je suis là et je me demande déjà comment les gens ici font pour ne pas être tous obèses.

Hier, j’étais uber fatigué donc j’ai commandé un sandwich dans ma chambre “Downtown sandwich“, so they say. Le service en chambre est impec, j’ai du attendre un petit quart d’heure. Je ne m’attendais clairement pas à un sandwich comme en Belgique (i.e. un morceau de baguette garni) et je n’ai pas été deçu: on m’a apporté deux triangles de pain mais sur 2 étages! Donc un triangle, des morceaux de tomates avec une sauce blanche et d’autres trucs, ensuite un autre triangle puis 3/4 gros morceaux de poulet cuit épicé puis le dernier triangle. Le tout fois deux, sur une hauteur approximative de 10 cm. Avec une grosse portion de frites évidemment (?!).

Ce midi, je me suis décidé à tester le resto de l’hotel puisqu’il n’y avait pas de lunch prévu par la conférence. La carte ne me parle pas trop mais j’ai vu des plats très appétisants passer devant moi. Je me décide pour une salade romaine à 8$. La serveuse me demande “avec du poulet”? Je ne vois pas trop ce que c’est censé vouloir dire mais j’étouffe un petit oui. Quelques minutes après on m’amène quatre feuilles de salade, un peu de parmesan et trois petits morceaux de poulet. Ca me va très bien et c’était d’ailleurs très bon. Par contre, lorsque je reçois la note, je me rends compte que 6$ supplémentaire ont été ajouté pour le poulet. Je me demande bien à quoi ressemble la salade romaine sans poulet

Enfin, ne jamais oublier le tip (pourboire) puisque les serveurs sont essentiellement payés ainsi. A ce sujet, ils sont tous d’une gentilesse impressionnante et très serviable. Je me demande si ce système ne marcherait pas bien chez nous aussi.

Bon j’ai décidé de rédiger mon périple (uh uh) en Français, histoire de pas trop me casser la tête. En plus ça permettra à des lecteurs potentiels de pouvoir réagir.

Le titre est évocateur, j’ai pas de valise :D. En gros, ma valise n’est pas arrivée assez rapidement a Frankfort et est restée sur place. Elle arrivera demain soir. J’avais été prévenu donc j’ai pris ça avec beaucoup de philosophie. Heureusement que ma journée un peu plus cool est mardi et pas demain (je me vois mal faire le tour du parc en vélo avec mes fringues actuelles!)

Bref, l’avion ce fut long, très long. En plus j’avais un espèce de géant qui, non content d’avoir la belle place près d’une sortie de secours, devait aussi incliner son siège au maximum. En gros j’avais la fin de son siège a 10 cm de mon visage (super pratique pour utiliser mon portable).

Cela dit, je suis arrivé, la chambre est géniale, l’hôtel est super classe (à nouveau!) et je suis gonflé à bloc pour apprendre le maximum de choses à Geoweb. J’ai fait quelques photos mais le cable se trouve dans ma valise

Sur ce, je m’apprête à faire un tour des environs et essayer de dégager le jet lag le plus vite possible.

Next week I’ll be at Vancouver, CA to attend Geoweb. As you might probably wonder, I am really excited to go that far and attend one of the most interesting event in this area. I’ll blog over my findings of course, stay tuned

First post in French, I start being way too lazy

Le week-end passé, un évènement très intéressant s’est déroulé à deux pas de chez moi: le Big Jump. Le principe est simple: la population s’approprie à nouveau les rivières et autres lacs publics. Renouer avec ces espaces est vital pour rappeller aux gens à quel point ils sont important. L’action, symbolique mais forte malgré tout, consistait à aller dans l’eau et s’amuser.

Isabel a pris pas mal de photos à cette occasion et je viens de les parcourir à l’instant. J’ai rarement vu autant de visages souriants, de tout âges et de toute nationalité.

Espérons que ces actions se multiplieront et que nos espaces d’eaux nous reviennent. C’est vraiment ce que je souhaite.

Since I’m now on Mac, I really need to find good tools for the stuff I usually do during my free time. Hopefully, development tools are quite OS agnostic ; imagine no version of Intellij IDEA on the mac!

I’m a movie fan as well. On Windows, I used the excellent Ant Movie Catalog which is not available on the Mac unfortunately. I’ve browsed the web a bit for free and commercial tools and found Movie Collector. I’ve registered my entire DVD library with the tool and it basically automatically found out most of the info from the Internet. The interface is a bit hard to grasp and the update is a all-of-nothing functionality, a bit annoying. On the plus side there is a tool to merge the info providing from different sources (for instance,  provider A defines the movie’s language as “DD 5.1 French” whereas provider B does it as “Dolby Digital 5.1 [French]”). I still need to fix the crap that has been created while registering my whole DVD library though.

So if you’re a movie fan and have 40 bucks, it’s worth the money.